Bukhari Hadees No.2

Sahih Al-Bukhari

Hadees Number 2
Humein hadees sunayi Abdullah bin Yusuf ne, unhone kaha humein khabar di Imam Malik ne, unhone Hisham bin Urwa se, unhone apne Walid (Urwa bin Zubair) se, unhone Ummul Momineen Hazrat Aisha (Raziallahu Anha) se...

Ki Harith bin Hisham (Raziallahu Anhu) ne Rasoolullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se sawal kiya, unhone kaha: "Ya Rasool Allah! Aap par Wahi kaise aati hai?"
Rasoolullah (S.A.W) ne farmaya:
"Kabhi toh wo (Wahi) mere paas ghanti (bell) bajne jaisi aawaz mein aati hai, aur ye (tarika) mujh par sabse sakht (bhaari) hota hai. Phir jab ye silsila khatam hota hai, toh jo farishte ne kaha hota hai, main use yaad kar chuka hota hoon.

Aur kabhi farishta mere paas aadmi ki shakal ban kar aata hai aur mujh se baat karta hai, toh jo wo kehta hai main use yaad kar leta hoon."

Hazrat Aisha (R.A) farmati hain: "Maine Aap (S.A.W) ko sakht kadak-dati sardi ke din mein bhi Wahi nazil hote hue dekha hai. Jab Wahi ka silsila khatam hota, toh Aap (S.A.W) ki peshani (forehead) se pasina beh raha hota tha."

Tashreeh (Explanation):

Ghanti ki aawaz: Ye aawaz farishte ke paron (wings) ki ya wahi ki shiddat ki wajah se hoti thi taake Aap (S.A.W) ka dhyaan puri tarah Allah ki taraf lag jaye.

Pasina aana: Wahi ka bojh itna bhari hota tha ki sakht sardi mein bhi Aap (S.A.W) ko pasina aa jata tha. Quran mein Allah ne farmaya hai: "Inna sanulqee alaika qaulan saqeela" (Hum aap par ek bhaari baat daalenge).

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں امام مالک نے خبر دی، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد (عروہ بن زبیر) سے، انہوں نے ام المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے۔۔۔
کہ حارث بن ہشام رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، انہوں نے کہا: "یا رسول اللہ! آپ پر وحی کیسے آتی ہے؟"
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"کبھی تو وہ (وحی) میرے پاس گھنٹی بجنے جیسی آواز میں آتی ہے، اور یہ (طریقہ) مجھ پر سب سے سخت ہوتا ہے۔ پھر جب یہ سلسلہ ختم ہوتا ہے، تو جو فرشتے نے کہا ہوتا ہے، میں اسے یاد کر چکا ہوتا ہوں۔

اور کبھی فرشتہ میرے پاس آدمی کی شکل بن کر آتا ہے اور مجھ سے بات کرتا ہے، تو جو وہ کہتا ہے میں اسے یاد کر لیتا ہوں۔"

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: "میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سخت کڑکڑاتی سردی کے دن میں بھی وحی نازل ہوتے ہوئے دیکھا ہے۔ جب وحی کا سلسلہ ختم ہوتا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیشانی سے پسینہ بہہ رہا ہوتا تھا۔"

تشریح:
گھنٹی کی آواز: یہ آواز فرشتے کے پروں کی یا وحی کی شدت کی وجہ سے ہوتی تھی تاکہ آپ (صلی اللہ علیہ وسلم) کا دھیان پوری طرح اللہ کی طرف لگ جائے۔

پسینہ آنا: وحی کا بوجھ اتنا بھاری ہوتا تھا کہ سخت سردی میں بھی آپ (صلی اللہ علیہ وسلم) کو پسینہ آ جاتا تھا۔ قرآن میں اللہ نے فرمایا ہے: "انا سنلقی علیک قولا ثقیلا" (ہم آپ پر ایک بھاری بات ڈالیں گے)۔
Narrated Abdullah bin Yusuf, who said Imam Malik informed us, from Hisham bin Urwa, from his father (Urwa bin Zubair), from the Mother of the Believers Aisha (R.A)...
That Harith bin Hisham (R.A) asked Allah's Messenger (S.A.W): "O Allah's Messenger! How is the Divine Inspiration (Wahi) revealed to you?"
Allah's Messenger (S.A.W) replied:
"Sometimes it is (revealed) like the ringing of a bell, this form of Inspiration is the hardest of all and then this state passes off after I have grasped what is inspired. And sometimes the Angel comes in the form of a man and talks to me and I grasp whatever he says."

Aisha (R.A) added: "Verily I saw the Prophet (S.A.W) being inspired divinely on a very cold day and noticed the sweat dropping from his forehead (as the Inspiration was over)."

Explanation (Tashreeh):

Sound of a Bell: This sound was due to the wings of the angel or the intensity of the revelation so that the Prophet's (S.A.W) attention would be completely focused on Allah.

Sweating: The burden of revelation was so heavy that even in severe cold, the Prophet (S.A.W) would sweat. Allah says in the Quran: "Inna sanulqee alaika qaulan saqeela" (Verily, We shall send down to you a weighty Word).

Reference: Sahih Al-Bukhari, Book 1, Hadith 2

Next Post Previous Post