Sahih Al-Bukhari
Hadees Number 1Wo kehte hain ki main ne suna Umar bin Al-Khattab (Raziallahu Anhu) se, wo Mimbar par farma rahe the ki main ne suna Rasoolullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko, Aap farma rahe the:
Matlab: Ye hadees Islam ki buniyadi hadeeson mein se ek hai. Iska matlab hai ki koi bhi kaam (jaise Namaz, Roza, Zakat, ya Hijrat) tab tak qabool nahi hota jab tak karne wale ki niyat saaf na ho aur wo sirf Allah ki raza ke liye na ho.
Hijrat ki Misal: Agar koi shakhs Makkah se Madinah hijrat karta hai taake Allah khush ho, toh use hijrat ka sawab milega. Lekin agar wo isliye hijrat karta hai taake wahan ja kar tijarat kare ya kisi aurat se shaadi kar le, toh use duniya toh mil jayegi lekin aakhirat mein hijrat ka sawab nahi milega.
انہوں نے کہا میں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو منبر پر سناتے ہوئے سنا، وہ فرما رہے تھے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا:
تو جس کی ہجرت دنیا حاصل کرنے کے لیے ہو، یا کسی عورت سے شادی کرنے کے لیے ہو، تو اس کی ہجرت اسی چیز کے لیے مانی جائے گی جس کی طرف اس نے ہجرت کی۔
ہجرت کی مثال: اگر کوئی شخص مکہ سے مدینہ ہجرت کرتا ہے تاکہ اللہ خوش ہو، تو اسے ہجرت کا ثواب ملے گا۔ لیکن اگر وہ اس لیے ہجرت کرتا ہے تاکہ وہاں جا کر تجارت کرے یا کسی عورت سے شادی کر لے، تو اسے دنیا تو مل جائے گی لیکن آخرت میں ہجرت کا ثواب نہیں ملے گا۔
I heard Umar bin Al-Khattab (R.A) on the pulpit saying, I heard Allah's Messenger (S.A.W) saying:
Meaning: This Hadith is one of the fundamental Hadiths of Islam. It means that no deed (like Prayer, Fasting, Zakat, or Migration) is accepted unless the doer's intention is pure and it is solely for the pleasure of Allah.
Example of Migration (Hijrat): If a person migrates from Mecca to Medina to please Allah, he will receive the reward of migration. But if he migrates to do business there or to marry a woman, he will get the world but will not get the reward of migration in the Hereafter.
Reference: Sahih Al-Bukhari, Book 1, Hadith 1