Namaz Ka Tarika For Men & Women: Mard Aur Aurat Ki Namaz Me Farq Aur Mukammal Tareeqa
Namaz Padhne Ka Tarika
Language Pasand Karein:
1
Niyat (Irada)
Dil mein namaz ka pakka irada karna niyat kehlata hai. Yani aapke dil me ye hona chahiye ke aap kaunsi namaz padh rahe hain. Zaban se kehna zaroori nahi, Lekin keh lena achha hai taake dhyan rahe.
Misal: "Niyat ki me ne 2 rakaat (sunnat ya farz), namaz e fajr ki, waste Allah Ta'ala ke, muh mera Kaba Sharif ki taraf." (Imam ke piche ho to kahe: 'Piche is Imam ke').
دل میں نماز کا پکا ارادہ کرنا نیت کہلاتا ہے۔ یعنی آپ کے دل میں یہ ہونا چاہیے کہ آپ کون سی نماز پڑھ رہے ہیں۔ زبان سے کہنا ضروری نہیں، لیکن کہہ لینا اچھا ہے تاکہ دھیان رہے۔ مثال: "نیت کی میں نے 2 رکعت (سنت یا فرض)، نمازِ فجر کی، واسطے اللہ تعالیٰ کے، منہ میرا کعبہ شریف کی طرف۔" (امام کے پیچھے ہو تو کہے: 'پیچھے اس امام کے')۔
Making a firm intention in the heart is called Niyat. This means you should have it in your heart which prayer you are performing. Saying it with the tongue is not necessary, but it is good to say it so that you stay focused. Example: "I intend to perform 2 rak'ats (Sunnah or Fard) of Fajr prayer, for the sake of Allah, facing the Holy Kaaba."
2
Takbeer-e-Tehrima
Apne dono hatho ko is tarah uthaiye ke anguthe kano ki lau (lobes) ko chu le. Aur ungliya normal rakhe, hatheliya Qibla ki taraf ho aur takbeer kehte hue hath baandh le.
اپنے دونوں ہاتھوں کو اس طرح اٹھائیں کہ انگوٹھے کانوں کی لو کو چھو لیں۔ اور انگلیاں نارمل رکھیں، ہتھیلیاں قبلہ کی طرف ہوں اور تکبیر کہتے ہوئے ہاتھ باندھ لیں۔
Raise both your hands in such a way that the thumbs touch the earlobes. Keep the fingers normal, palms facing the Qiblah, and fold your hands while saying the Takbeer.
اَللّٰهُ أَكْبَر
"Allahu Akbar"
Tarjuma: Allah sabse bada hai.
ترجمہ: اللہ سب سے بڑا ہے۔
Translation: Allah is the Greatest.
3
Qiyam (Hath Bandhna)
Naaf (navel) ke niche pehle baaya (left) hath rakhein aur uske upar daaya (right) hath rakh kar baandh lein. Nazar sajdah ki jagah par rakhein aur Sana padhein.
ناف کے نیچے پہلے بایاں ہاتھ رکھیں اور اس کے اوپر دایاں ہاتھ رکھ کر باندھ لیں۔ نظر سجدہ کی جگہ رکھیں اور ثناء پڑھیں۔
Place your left hand below the navel and place the right hand over it to fold them. Keep your gaze at the place of prostration and recite Sana.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
"Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabarakasmuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghairuk"
Tarjuma: Ae Allah! Main teri paaki bayan karta hu aur teri tareef karta hu, tera naam barkat wala hai, teri shaan unchi hai, aur tere siwa koi ibadat ke layaq nahi.
ترجمہ: اے اللہ! میں تیری پاکی بیان کرتا ہوں اور تیری تعریف کرتا ہوں، تیرا نام برکت والا ہے، تیری شان اونچی ہے، اور تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔
Translation: O Allah, how perfect You are and praise be to You. Blessed is Your name, and exalted is Your majesty. There is no deity worthy of worship except You.
4
Surah Fatiha aur Qiraat
Sana ke baad Ta'awwuz (A'uzu billah...) aur Tasmiyah (Bismillah...) padhein. Phir mukammal Surah Fatiha padhein aur aakhir mein ahista se "Ameen" kahein. Iske baad Quran ki koi dusri Surah ya 3 aayatein milayen.
ثناء کے بعد تعوذ اور تسمیہ پڑھیں۔ پھر مکمل سورۃ الفاتحہ پڑھیں اور آخر میں آہستہ سے "آمین" کہیں۔ اس کے بعد قرآن کی کوئی دوسری سورۃ یا 3 آیات ملائیں۔
After Sana, recite Ta'awwuz and Tasmiyah. Then recite Surah Fatiha completely and say "Ameen" softly. Following this, recite another Surah or at least 3 verses from the Quran.
5
Ruku
"Allahu Akbar" kehte hue ruku mein jayein. Hathon ki ungliyan khol kar ghutnon ko mazbuti se pakdein. Peeth bilkul seedhi (90 degree) honi chahiye. Ruku mein kam se kam 3 baar padhein:
"اللہ اکبر" کہتے ہوئے رکوع میں جائیں۔ انگلیوں کو کھول کر گھٹنوں کو مضبوطی سے پکڑیں۔ پیٹھ بالکل سیدھی ہونی چاہیے۔ رکوع میں 3 بار پڑھیں:
Saying "Allahu Akbar", go into Ruku (bowing). Grip the knees firmly with fingers spread apart. The back should be perfectly straight. Recite 3 times:
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
"Subhana Rabbiyal Azeem"
Tarjuma: Paak hai mera Rab jo bada Azmat wala hai.
ترجمہ: پاک ہے میرا رب جو بڑی عظمت والا ہے۔
Translation: Glory be to my Lord, the Supreme.
6
Qauma (Ruku se Uthna)
Ruku se wapas seedhe khade hote hue Tasmee padhein. Jab bilkul seedhe khade ho jayein (itminan ke sath), toh Tahmeed kahein.
رکوع سے واپس سیدھے کھڑے ہوتے ہوئے تسمیع پڑھیں۔ جب بالکل سیدھے کھڑے ہو جائیں تو تحمید کہیں۔
While rising straight from Ruku, recite the Tasmee. Once standing perfectly straight and still, say the Tahmeed.
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
"Sami Allahu Liman Hamidah"
Tarjuma: Allah ne uski sun li jisne uski tareef ki.
ترجمہ: اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی تعریف کی۔
Translation: Allah hears those who praise Him.
رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
"Rabbana Lakal Hamd"
Tarjuma: Ae hamare Rab, tamam tareefein tere hi liye hain.
ترجمہ: اے ہمارے رب، تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں۔
Translation: Our Lord, to You be all praise.
7
Pehla Sajdah
"Allahu Akbar" kehte hue sajde mein jayein. Zameen par pehle ghutne, fir hath, fir naak aur aakhir me matha rakhein. Pait ko rano (thighs) se aur bazu ko pehlu se alag rakhein. Kohniyaan zameen se uthi hui hon. 3 baar padhein:
"اللہ اکبر" کہتے ہوئے سجدے میں جائیں۔ زمین پر پہلے گھٹنے، پھر ہاتھ، پھر ناک اور آخر میں ماتھا رکھیں۔ پیٹ کو رانوں سے اور بازو کو پہلو سے الگ رکھیں۔ کہنیاں زمین سے اٹھی ہوئی ہوں۔ 3 بار پڑھیں:
Saying "Allahu Akbar", go into Sajdah. Place knees, hands, nose, and forehead on the ground in order. Keep belly away from thighs, arms away from sides, and elbows raised off the ground. Recite 3 times:
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
"Subhana Rabbiyal A'la"
Tarjuma: Paak hai mera Rab jo sabse Buland hai.
ترجمہ: پاک ہے میرا رب جو سب سے بلند ہے۔
Translation: Glory be to my Lord, the Most High.
8
Jalsa aur Dusra Sajdah
Pehle sajde ke baad "Allahu Akbar" keh kar seedhe baith jayein (Jalsa). Baaya (left) paon bicha kar us par baithein aur daaya (right) paon khada rakhein jiski ungliyan Qibla rukh hon. Fir dubara Allahu Akbar keh kar dusra sajdah karein.
پہلے سجدے کے بعد "اللہ اکبر" کہہ کر سیدھے بیٹھ جائیں (جلسہ)۔ بایاں پاؤں بچھا کر اس پر بیٹھیں اور دایاں پاؤں کھڑا رکھیں جس کی انگلیاں قبلہ رخ ہوں۔ پھر دوبارہ اللہ اکبر کہہ کر دوسرا سجدہ کریں۔
After the first Sajdah, say "Allahu Akbar" and sit up straight (Jalsa). Sit on the left foot spread flat, while keeping the right foot upright with toes facing Qiblah. Then perform the second Sajdah similarly.
9
Dusri Rakat Ke Liye Uthna
Dono sajde poore karne ke baad "Allahu Akbar" kehte hue seedhe khade ho jayein. Ab pehli rakat ki tarah Fatiha aur Qiraat se dusri rakat shuru karein (Sana nahi padhni).
دونوں سجدے پورے کرنے کے بعد "اللہ اکبر" کہتے ہوئے سیدھے کھڑے ہو جائیں۔ اب پہلی رکعت کی طرح فاتحہ اور قراءت سے دوسری رکعت شروع کریں (ثناء نہیں پڑھنی)۔
After completing both prostrations, stand up straight while saying "Allahu Akbar". Begin the second rak'at with Surah Fatiha and Qiraat just like the first (do not recite Sana again).
10
Qa'dah (At-Tahiyyat)
Dusri rakat ke dono sajdon ke baad Jalsa ki tarah baith jayein (Qa'dah). Hath dono ghutno par rakhein aur At-Tahiyyat padhein. Jab 'Ashhadu alla ilaha' par pahuche to seedhe hath ki shahadat ki ungli uthayein aur 'Illallah' par gira dein.
دوسری رکعت کے دونوں سجدوں کے بعد جلسہ کی طرح بیٹھ جائیں (قعدہ)۔ ہاتھ دونوں گھٹنوں پر رکھیں اور التحیات پڑھیں۔ جب کلمہ شہادت پر پہنچیں تو سیدھے ہاتھ کی شہادت کی انگلی اٹھائیں اور 'الا اللہ' پر گرا دیں۔
After the two prostrations of the second rak'at, sit as in Jalsa (Qa'dah). Place hands on knees and recite At-Tahiyyat. Raise the right index finger at 'Ashhadu alla ilaha' and lower it at 'Illallah'.
11
Darood-e-Ibrahim aur Dua
Agar namaz sirf 2 rakat ki hai (ya aakhri Qa'dah hai), toh At-Tahiyyat ke baad Darood-e-Ibrahim padhein, aur uske baad Dua-e-Masura padhein.
اگر نماز صرف 2 رکعت کی ہے (یا آخری قعدہ ہے)، تو التحیات کے بعد درود ابراہیمی پڑھیں، اور اس کے بعد دعائے ماثورہ پڑھیں۔
If it's a 2 rak'at prayer (or the final Qa'dah), recite Darood-e-Ibrahim after At-Tahiyyat, followed by Dua-e-Masura.
Darood-e-Ibrahim
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
"Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala aali Muhammadin kama sallaita 'ala Ibrahima wa 'ala aali Ibrahima innaka Hamidum Majeed. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala aali Muhammadin kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala aali Ibrahima innaka Hamidum Majeed."
Tarjuma: Ae Allah! Rahmat bhej Muhammad (S.A.W) par aur aal e Muhammad par jaise rahmat bheji tune Ibrahim (A.S) aur aal e Ibrahim par, beshak tu taareef ke layaq aur buzurgi wala hai. Ae Allah! Barkat nazil farma Muhammad (S.A.W) par aur aal e Muhammad par jaise barkat nazil farmai tune Ibrahim (A.S) aur aal e Ibrahim par, beshak tu taareef ke layaq aur buzurgi wala hai.
ترجمہ: اے اللہ! رحمت نازل فرما محمد (ﷺ) پر اور آلِ محمد پر، جس طرح تو نے رحمت نازل فرمائی ابراہیم (علیہ السلام) اور آلِ ابراہیم پر، بے شک تو تعریف کے لائق اور بڑی بزرگی والا ہے۔ اے اللہ! برکت نازل فرما محمد (ﷺ) پر اور آلِ محمد پر، جس طرح تو نے برکت نازل فرمائی ابراہیم (علیہ السلام) اور آلِ ابراہیم پر، بے شک تو تعریف کے لائق اور بڑی بزرگی والا ہے۔
Translation: O Allah, send grace and honour on Muhammad and on the family of Muhammad, just as you sent Grace and Honour on Ibrahim and on the family of Ibrahim. Surely, you are praiseworthy, the Great. O Allah, send your blessing on Muhammad and the family of Muhammad, just as you sent blessings on Ibrahim and his family. Surely, you are praiseworthy, the Great.
Dua-e-Masoora
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
"Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kaseeran, wa la yaghfiruz-zunooba illa anta, faghfir lee maghfiratan min 'indika warhamnee innaka antal Ghafoor-ur-Raheem."
Tarjuma: Ae Allah! Maine apni jaan par bohot zulm kiya hai, aur tere siwa koi gunaho ko bakhshne wala nahi. Bas tu apni khaas bakhshish se meri maghfirat farma aur mujh par raham kar. Beshak tu hi bakhshne wala aur raham karne wala hai.
ترجمہ: اے اللہ! میں نے اپنی جان پر بہت ظلم کیا ہے، اور تیرے سوا کوئی گناہوں کو بخشنے والا نہیں۔ پس تو اپنی خاص بخشش سے میری مغفرت فرما اور مجھ پر رحم کر۔ بے شک تو ہی بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔
Translation: O Allah, I have greatly wronged my soul, and none forgives sins except You. So grant me forgiveness from Yourself and have mercy on me. Indeed, You are the Forgiving, the Merciful.
12
Salam Pherna
Dua padhne ke baad namaz mukammal karne ke liye pehle daayi (right) taraf apna chehra pher kar salam kahein. Fir baayi (left) taraf chehra pher kar yahi alfaz dohrayein. Aapki namaz mukammal hui.
دعا پڑھنے کے بعد نماز مکمل کرنے کے لیے پہلے دائیں طرف اپنا چہرہ پھیر کر سلام کہیں۔ پھر بائیں طرف چہرہ پھیر کر یہی الفاظ دہرائیں۔ آپ کی نماز مکمل ہوئی۔
To conclude the prayer, turn your face to the right and say the Salam. Then turn your face to the left and repeat the same. Your prayer is complete.
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
"Assalamu Alaikum wa Rahmatullah"
Tarjuma: Tum par Allah ki salamti aur rahmat ho.
ترجمہ: تم پر اللہ کی سلامتی اور رحمت ہو۔
Translation: Peace and mercy of Allah be upon you.
1
Niyat (Irada)
Dil mein namaz ka pakka irada karna niyat kehlata hai. Yani aapke dil me ye hona chahiye ke aap kaunsi namaz padh rahe hain. Zaban se kehna zaroori nahi, Lekin keh lena achha hai taake dhyan rahe.
Misal: "Niyat ki me ne 2 rakaat (sunnat ya farz), namaz e fajr ki, waste Allah Ta'ala ke, muh mera Kaba Sharif ki taraf."
دل میں نماز کا پکا ارادہ کرنا نیت کہلاتا ہے۔ یعنی آپ کے دل میں یہ ہونا چاہیے کہ آپ کون سی نماز پڑھ رہی ہیں۔ زبان سے کہنا ضروری نہیں، لیکن کہہ لینا اچھا ہے تاکہ دھیان رہے۔ مثال: "نیت کی میں نے 2 رکعت (سنت یا فرض)، نمازِ فجر کی، واسطے اللہ تعالیٰ کے، منہ میرا کعبہ شریف کی طرف۔"
Making a firm intention in the heart is called Niyat. This means you should have it in your heart which prayer you are performing. Saying it with the tongue is not necessary, but it is good to say it so that you stay focused. Example: "I intend to perform 2 rak'ats (Sunnah or Fard) of Fajr prayer, for the sake of Allah, facing the Holy Kaaba."
2
Takbeer-e-Tehrima
Aurtein apne hathon ko chadar/dupatte ke andar hi apne kandhon (shoulders) tak uthayengi aur takbeer kehte hue hath baandh lengi.
عورتیں اپنے ہاتھوں کو چادر/دوپٹے کے اندر ہی اپنے کندھوں تک اٹھائیں گی اور تکبیر کہتے ہوئے ہاتھ باندھ لیں گی۔
Women should raise their hands up to their shoulders (inside the veil/dupatta) and fold their hands while saying the takbeer.
اَللّٰهُ أَكْبَر
"Allahu Akbar"
Tarjuma: Allah sabse bada hai.
ترجمہ: اللہ سب سے بڑا ہے۔
Translation: Allah is the Greatest.
3
Qiyam (Hath Bandhna) & Sana
Aurtein apne hath seene (chest) par bandhengi. Baaye (left) hath ki hatheli seene par aur daaya (right) hath uske upar hoga. Nazar sajdah ki jagah par rakhein aur Sana padhein.
عورتیں اپنے ہاتھ سینے پر باندھیں گی۔ بائیں ہاتھ کی ہتھیلی سینے پر اور دایاں ہاتھ اس کے اوپر ہوگا۔ نظر سجدہ کی جگہ رکھیں اور ثناء پڑھیں۔
Women should fold their hands on their chest, placing the right hand over the left. Keep the gaze at the place of prostration and recite Sana.
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
"Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabarakasmuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghairuk"
Tarjuma: Ae Allah! Main teri paaki bayan karta hu aur teri tareef karta hu, tera naam barkat wala hai, teri shaan unchi hai, aur tere siwa koi ibadat ke layaq nahi.
ترجمہ: اے اللہ! میں تیری پاکی بیان کرتا ہوں اور تیری تعریف کرتا ہوں، تیرا نام برکت والا ہے، تیری شان اونچی ہے، اور تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔
Translation: O Allah, how perfect You are and praise be to You. Blessed is Your name, and exalted is Your majesty. There is no deity worthy of worship except You.
4
Surah Fatiha aur Qiraat
Sana ke baad Ta'awwuz aur Tasmiyah padhein. Phir mukammal Surah Fatiha padhein aur aakhir mein ahista se "Ameen" kahein. Iske baad Quran ki koi dusri Surah ya 3 aayatein milayen.
ثناء کے بعد تعوذ اور تسمیہ پڑھیں۔ پھر مکمل سورۃ الفاتحہ پڑھیں اور آخر میں آہستہ سے "آمین" کہیں۔ اس کے بعد قرآن کی کوئی دوسری سورۃ یا 3 آیات ملائیں۔
After Sana, recite Ta'awwuz and Tasmiyah. Then recite Surah Fatiha completely and say "Ameen" softly. Following this, recite another Surah or at least 3 verses.
5
Ruku
"Allahu Akbar" kehte hue ruku mein jayein. Aurton ko sirf itna jhukna chahiye ke hath ghutno tak pahunch jayein. Peeth bilkul seedhi karna zaroori nahi. Ungliyan mila kar ghutno par rakhein. Ruku mein 3 baar padhein:
"اللہ اکبر" کہتے ہوئے رکوع میں جائیں۔ عورتوں کو صرف اتنا جھکنا چاہیے کہ ہاتھ گھٹنوں تک پہنچ جائیں۔ پیٹھ بالکل سیدھی کرنا ضروری نہیں۔ انگلیاں ملا کر گھٹنوں پر رکھیں۔ 3 بار پڑھیں:
Saying "Allahu Akbar", bow slightly just enough for the hands to reach the knees. The back does not need to be completely straight. Keep fingers together on the knees. Recite 3 times:
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
"Subhana Rabbiyal Azeem"
Tarjuma: Paak hai mera Rab jo bada Azmat wala hai.
ترجمہ: پاک ہے میرا رب جو بڑی عظمت والا ہے۔
Translation: Glory be to my Lord, the Supreme.
6
Qauma (Ruku se Uthna)
Ruku se wapas seedhe khade hote hue Tasmee padhein. Jab bilkul seedhe khade ho jayein, toh Tahmeed kahein.
رکوع سے واپس سیدھے کھڑے ہوتے ہوئے تسمیع پڑھیں۔ جب بالکل سیدھے کھڑے ہو جائیں تو تحمید کہیں۔
While rising straight from Ruku, recite the Tasmee. Once standing perfectly straight, say the Tahmeed.
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
"Sami Allahu Liman Hamidah"
Tarjuma: Allah ne uski sun li jisne uski tareef ki.
ترجمہ: اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی تعریف کی۔
Translation: Allah hears those who praise Him.
رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
"Rabbana Lakal Hamd"
Tarjuma: Ae hamare Rab, tamam tareefein tere hi liye hain.
ترجمہ: اے ہمارے رب، تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں۔
Translation: Our Lord, to You be all praise.
7
Pehla Sajdah
"Allahu Akbar" kehte hue sajde mein jayein. Aurtein simat kar (compact hokar) sajdah karein. Pait (belly) ko rano (thighs) se mila lein, aur bazu pehlu se mila lein. Kohniyaan zameen par bichhi hui honi chahiye. 3 baar padhein:
"اللہ اکبر" کہتے ہوئے سجدے میں جائیں۔ عورتیں سمٹ کر سجدہ کریں۔ پیٹ کو رانوں سے ملا لیں، اور بازو پہلو سے ملا لیں۔ کہنیاں زمین پر بچھی ہوئی ہونی چاہئیں۔ 3 بار پڑھیں:
Saying "Allahu Akbar", go into Sajdah. Women should perform Sajdah compactly. Bring the belly close to the thighs, arms close to the sides, and elbows resting flat on the ground. Recite 3 times:
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
"Subhana Rabbiyal A'la"
Tarjuma: Paak hai mera Rab jo sabse Buland hai.
ترجمہ: پاک ہے میرا رب جو سب سے بلند ہے۔
Translation: Glory be to my Lord, the Most High.
8
Jalsa aur Dusra Sajdah
Pehle sajde ke baad "Allahu Akbar" keh kar baith jayein (Jalsa). Aurtein apne dono paon daayi (right) taraf nikal kar zameen (farsh) par baithengi. Fir dubara Allahu Akbar keh kar dusra sajdah karein.
پہلے سجدے کے بعد "اللہ اکبر" کہہ کر بیٹھ جائیں (جلسہ)۔ عورتیں اپنے دونوں پاؤں دائیں طرف نکال کر زمین پر بیٹھیں گی۔ پھر دوبارہ اللہ اکبر کہہ کر دوسرا سجدہ کریں۔
After the first Sajdah, say "Allahu Akbar" and sit (Jalsa). Women should draw both feet out to the right side and sit directly on the floor. Then perform the second Sajdah.
9
Dusri Rakat Ke Liye Uthna
Dono sajde poore karne ke baad "Allahu Akbar" kehte hue seedhe khade ho jayein. Ab pehli rakat ki tarah Fatiha aur Qiraat se dusri rakat shuru karein (Sana nahi padhni).
دونوں سجدے پورے کرنے کے بعد "اللہ اکبر" کہتے ہوئے سیدھے کھڑے ہو جائیں۔ اب پہلی رکعت کی طرح فاتحہ اور قراءت سے دوسری رکعت شروع کریں (ثناء نہیں پڑھنی)۔
After completing both prostrations, stand up straight while saying "Allahu Akbar". Begin the second rak'at with Surah Fatiha and Qiraat just like the first (do not recite Sana).
10
Qa'dah (At-Tahiyyat)
Dusri rakat ke dono sajdon ke baad Jalsa ki tarah baith jayein (Dono paon daayi taraf nikal kar). Hath ghutno par rakhein aur At-Tahiyyat padhein. 'Ashhadu alla ilaha' par shahadat ki ungli uthayein aur 'Illallah' par gira dein.
دوسری رکعت کے دونوں سجدوں کے بعد جلسہ کی طرح بیٹھ جائیں (دونوں پاؤں دائیں طرف نکال کر)۔ ہاتھ گھٹنوں پر رکھیں اور التحیات پڑھیں۔ کلمہ شہادت پر انگلی اٹھائیں اور 'الا اللہ' پر گرا دیں۔
After the two prostrations of the second rak'at, sit as in Jalsa (feet drawn to the right). Place hands on knees and recite At-Tahiyyat. Raise the right index finger at 'Ashhadu alla ilaha' and lower it at 'Illallah'.
11
Darood-e-Ibrahim aur Dua
Aakhri Qa'dah mein At-Tahiyyat ke baad Darood-e-Ibrahim padhein, aur uske baad Dua-e-Masura padhein.
آخری قعدہ میں التحیات کے بعد درود ابراہیمی پڑھیں، اور اس کے بعد دعائے ماثورہ پڑھیں۔
In the final Qa'dah, recite Darood-e-Ibrahim after At-Tahiyyat, followed by Dua-e-Masura.
Darood-e-Ibrahim
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
"Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala aali Muhammadin kama sallaita 'ala Ibrahima wa 'ala aali Ibrahima innaka Hamidum Majeed. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala aali Muhammadin kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala aali Ibrahima innaka Hamidum Majeed."
Tarjuma: Ae Allah! Rahmat bhej Muhammad (S.A.W) par aur aal e Muhammad par jaise rahmat bheji tune Ibrahim (A.S) aur aal e Ibrahim par, beshak tu taareef ke layaq aur buzurgi wala hai. Ae Allah! Barkat nazil farma Muhammad (S.A.W) par aur aal e Muhammad par jaise barkat nazil farmai tune Ibrahim (A.S) aur aal e Ibrahim par, beshak tu taareef ke layaq aur buzurgi wala hai.
ترجمہ: اے اللہ! رحمت نازل فرما محمد (ﷺ) پر اور آلِ محمد پر، جس طرح تو نے رحمت نازل فرمائی ابراہیم (علیہ السلام) اور آلِ ابراہیم پر، بے شک تو تعریف کے لائق اور بڑی بزرگی والا ہے۔ اے اللہ! برکت نازل فرما محمد (ﷺ) پر اور آلِ محمد پر، جس طرح تو نے برکت نازل فرمائی ابراہیم (علیہ السلام) اور آلِ ابراہیم پر، بے شک تو تعریف کے لائق اور بڑی بزرگی والا ہے۔
Translation: O Allah, send grace and honour on Muhammad and on the family of Muhammad, just as you sent Grace and Honour on Ibrahim and on the family of Ibrahim. Surely, you are praiseworthy, the Great. O Allah, send your blessing on Muhammad and the family of Muhammad, just as you sent blessings on Ibrahim and his family. Surely, you are praiseworthy, the Great.
Dua-e-Masoora
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
"Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kaseeran, wa la yaghfiruz-zunooba illa anta, faghfir lee maghfiratan min 'indika warhamnee innaka antal Ghafoor-ur-Raheem."
Tarjuma: Ae Allah! Maine apni jaan par bohot zulm kiya hai, aur tere siwa koi gunaho ko bakhshne wala nahi. Bas tu apni khaas bakhshish se meri maghfirat farma aur mujh par raham kar. Beshak tu hi bakhshne wala aur raham karne wala hai.
ترجمہ: اے اللہ! میں نے اپنی جان پر بہت ظلم کیا ہے، اور تیرے سوا کوئی گناہوں کو بخشنے والا نہیں۔ پس تو اپنی خاص بخشش سے میری مغفرت فرما اور مجھ پر رحم کر۔ بے شک تو ہی بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔
Translation: O Allah, I have greatly wronged my soul, and none forgives sins except You. So grant me forgiveness from Yourself and have mercy on me. Indeed, You are the Forgiving, the Merciful.
12
Salam Pherna
Dua padhne ke baad namaz mukammal karne ke liye pehle daayi (right) taraf apna chehra pher kar salam kahein. Fir baayi (left) taraf chehra pher kar yahi alfaz dohrayein. Aapki namaz mukammal hui.
دعا پڑھنے کے بعد نماز مکمل کرنے کے لیے پہلے دائیں طرف اپنا چہرہ پھیر کر سلام کہیں۔ پھر بائیں طرف چہرہ پھیر کر یہی الفاظ دہرائیں۔ آپ کی نماز مکمل ہوئی۔
To conclude the prayer, turn your face to the right and say the Salam. Then turn your face to the left and repeat the same. Your prayer is complete.
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
"Assalamu Alaikum wa Rahmatullah"
Tarjuma: Tum par Allah ki salamti aur rahmat ho.
ترجمہ: تم پر اللہ کی سلامتی اور رحمت ہو۔
Translation: Peace and mercy of Allah be upon you.