Islamic Maloomat

Namaz Ka Tarika

Mard or Aurat ke liye Namaz ka pura tarika wo bhi images ke sath in Roman Urdu, Arabic aur Urdu me.

Tariqa Pasand Kariye:

Language:

Niyat Karna

Dil me Namaz ke liye pakka irada karna niyat kehlata hai. yani aapke dil me ye baat honi chahiye ke aap konsi namaz pad rahe hai aur kitne rakat padh rahe hai. Niyat ke liye zaban se kehna jaroori nahi bas dil me niyat karo ge to bhi chale ga magar keh dena jiyada behtar hai taake apke dhiyan me rahe.

Misal: "Niyat ki maine 2 rakaat (sunnat ya farz), namaz-e-fajr ki, waste Allah Ta'ala ke, Muh mera Kabah Sharif ki taraf. Allahu Akbar" (Ager Imam ke piche ho to kahe: 'Piche is Imam ke').

دل میں نماز کے لیے پکا ارادہ کرنا نیت کہلاتا ہے۔ یعنی آپ کے دل میں یہ بات ہونی چاہیے کہ آپ کون سی نماز پڑھ رہے ہیں اور کتنی رکعت پڑھ رہے ہیں۔ نیت کے لیے زبان سے کہنا ضروری نہیں بس دل میں نیت کرو گے تو بھی چلے گا مگر کہہ دینا زیادہ بہتر ہے تاکہ آپ کے دھیان میں رہے۔

مثال: "نیت کی میں نے 2 رکعت (سنت یا فرض)، نمازِ فجر کی، واسطے اللہ تعالیٰ کے، منہ میرا کعبہ شریف کی طرف۔ اللہ اکبر" (اگر امام کے پیچھے ہو تو کہے: 'پیچھے اس امام کے')۔

Making a firm intention in the heart for prayer is called Niyat. That is, you must have in your heart which prayer you are offering and how many rak'ats you are praying. Speaking it with the tongue is not necessary; making the intention in the heart is sufficient, but saying it is better so that it stays in your focus.

Example: "I intend to pray 2 rak'ats (Sunnah or Fard) of Fajr prayer, for the sake of Allah Almighty, facing the Holy Ka'bah. Allahu Akbar" (If praying behind an Imam, say: 'Behind this Imam').

Takbire Tehrima

Apne dono hatho ko is tarah uthaiye ke apne hatho ke dono anguthe dono kaano li lau (lobes) ko chu le. aur dono hatho ki hatheliya kabah sharif ki taraf ho, ungliyo ko apni normal hatal me hi rakhe na inko apas me chipkaye aur na hi bahut jiyada khole. Jab dono hath kaano ki lau ko chule to Allahu Akbar kahe.

اپنے دونوں ہاتھوں کو اس طرح اٹھائیے کہ اپنے ہاتھوں کے دونوں انگوٹھے دونوں کانوں کی لو کو چھو لیں۔ اور دونوں ہاتھوں کی ہتھیلیاں کعبہ شریف کی طرف ہوں، انگلیوں کو اپنی نارمل حالت میں ہی رکھیں نہ ان کو آپس میں چپکائیں اور نہ ہی بہت زیادہ کھولیں۔ جب دونوں ہاتھ کانوں کی لو کو چھو لیں تو اللہ اکبر کہیں۔

Raise both your hands in such a way that both thumbs of your hands touch the lobes of both ears. And the palms of both hands should face towards the Holy Ka'bah; keep the fingers in their normal state, neither press them together nor spread them too wide apart. When both hands touch the earlobes, say Allahu Akbar.

اَللّٰهُ أَكْبَر

"Allahu Akbar"

Tarjuma: Allah sabse bada hai.

ترجمہ: اللہ سب سے بڑا ہے۔

Translation: Allah is the Greatest.

Qiyam (Haath Bandh Ke Khade Rehna)

Namaz me Takbeer e Tehrima ke baad sidhe khade reh kar Quran ki tilawat karne ko Qiyam kehte hai. Takreeb e Tehrima kehne ke baad dono hatho ko bandh le. Apne dahine hath ko baaye hath ke uper rakhkar Naaf (navel) ke niche bandle. Apni nazar sajde ki jagah per rakhe aur fir Sana padhe.

نماز میں تکبیرِ تحریمہ کے بعد سیدھے کھڑے رہ کر قرآن کی تلاوت کرنے کو قیام کہتے ہیں۔ تکبیرِ تحریمہ کہنے کے بعد دونوں ہاتھوں کو باندھ لیں۔ اپنے داہنے ہاتھ کو بائیں ہاتھ کے اوپر رکھ کر ناف کے نیچے باندھ لیں۔ اپنی نظر سجدے کی جگہ پر رکھیں اور پھر ثناء پڑھیں۔

Standing straight and reciting the Quran after Takbeer-e-Tehrima in prayer is called Qiyam. After saying Takbeer-e-Tehrima, fold both hands. Place your right hand over your left hand and fold them below the navel. Keep your gaze at the place of prostration (Sajdah) and then recite Sana.

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ

"Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabarakasmuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghairuk"

Tarjuma: Aye Allah, Me Teri Paaki Bayan Karta hu aur Teri Hand (Tarif) wa Sana bayan karta hu, Tera naam Barkatwala hai, Teri shaan bahut bhuland hai, Aur Tere siwa koi Ibadat ke layaq nahi.

ترجمہ: اے اللہ! میں تیری پاکی بیان کرتا ہوں اور تیری حمد (تعریف) و ثناء بیان کرتا ہوں، تیرا نام برکت والا ہے، تیری شان بہت بلند ہے، اور تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔

Translation: O Allah, I declare Your purity and declare Your praise and glorification; Blessed is Your name, Your majesty is very exalted, and there is no deity worthy of worship except You.

Surah Fatiha aur Qiraat

Sana ke baad Ta'awwuz ("A'oozu Billahi Minash, Shaita nir, Rajeem") aur Tasmiyah ("Bismillahir-Rahmanir-Rahim") padhe. Phir Surah Al Fatiha padhe aur aakhir me aahista se "Ameen" kahe. Surah Fatiha ke baad aap Quran ki koi bhi Surah padh sakte ho ya fir Quran ki koi dusri Aayate padh sakte ho, kam se kam 3 Aayate honi chahiye.

ثناء کے بعد تعوذ ("أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ") اور تسمیہ ("بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ") پڑھیں۔ پھر سورۃ الفاتحہ پڑھیں اور آخر میں آہستہ سے "آمین" کہیں۔ سورۃ الفاتحہ کے بعد آپ قرآن کی کوئی بھی سورۃ پڑھ سکتے ہو یا پھر قرآن کی کوئی دوسری آیات پڑھ سکتے ہو، کم سے کم 3 آیات ہونی چاہئیں۔

After Sana, recite Ta'awwuz ("A'oozu Billahi Minash, Shaita nir, Rajeem") and Tasmiyah ("Bismillahir-Rahmanir-Rahim"). Then recite Surah Al Fatiha and at the end say "Ameen" softly. After Surah Fatiha, you can recite any Surah of the Quran or any other verses from the Quran; there should be at least 3 verses.

Ruku Kare

Namaz me Qiyam ke baad Allah Taala ki azmat aur buzurgi ke izhar ke liye jukne ko Ruku kehte hai.

Qiyam mein surah fatiha aur dusri surah ya aayate padne ke baad takbreer (Allahu Akbar) keh kar Ruku me jahiye. Apni kamar ko bilkul sidha (90 degree) rakhe bilkul zamin ke barabar ho, Sar ko na bahut upar uthaiye aur na hi bahut neeche jhukaiye balki kamar aur sar ko seedha rakhiye. Apne dono hatho ki ungliya khol kar apne ghutno ko pakde fir 3 baar yeh tasbeeh pade (Subhana Rabbiyal Azeem).

نماز میں قیام کے بعد اللہ تعالیٰ کی عظمت اور بزرگی کے اظہار کے لیے جھکنے کو رکوع کہتے ہیں۔

قیام میں سورۃ الفاتحہ اور دوسری سورۃ یا آیات پڑھنے کے بعد تکبیر (اللہ اکبر) کہہ کر رکوع میں جائیے۔ اپنی کمر کو بالکل سیدھا (90 ڈگری) رکھیں کہ بالکل زمین کے برابر ہو، سر کو نہ بہت اوپر اٹھائیے اور نہ ہی بہت نیچے جھکائیے بلکہ کمر اور سر کو سیدھا رکھیے۔ اپنے دونوں ہاتھوں کی انگلیاں کھول کر اپنے گھٹنوں کو پکڑیں پھر 3 بار یہ تسبیح پڑھیں (سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ)۔

Bowing down after Qiyam in prayer to express the greatness and majesty of Allah Almighty is called Ruku.

After reciting Surah Fatiha and another Surah or verses in Qiyam, say Takbeer (Allahu Akbar) and go into Ruku. Keep your back completely straight (90 degrees) level with the ground; neither raise your head too high nor bend it too low, rather keep your back and head straight. Spread the fingers of both your hands to grasp your knees, then recite this Tasbeeh 3 times (Subhana Rabbiyal Azeem).

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

"Subhana Rabbiyal Azeem"

Tarjuma: Paak hai mera Rab jo bada Azmat wala hai.

ترجمہ: پاک ہے میرا رب جو بڑی عظمت والا ہے۔

Translation: Glory be to my Lord, the Supreme.

Qauma (Ruku se Uthna)

Ruku ke baad aur Sajde me jaane se pehle Seedha khade hone ki haalat ko Qauma kehte hai.

Ruku se uthte hue kahe (Sami'allahu liman hamidah), fir jab puri tarah sidhe khade ho jawo tab kahiye Rabbana lakal hamd Fir Wapis Takbeer (Allahu Akbar) kehke Sajde me Jahiye.

رکوع کے بعد اور سجدے میں جانے سے پہلے سیدھا کھڑے ہونے کی حالت کو قومہ کہتے ہیں۔

رکوع سے اٹھتے ہوئے کہیں (سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ)، پھر جب پوری طرح سیدھے کھڑے ہو جاؤ تب کہیے رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ۔ پھر واپس تکبیر (اللہ اکبر) کہہ کے سجدے میں جائیے۔

The state of standing straight after Ruku and before going into Sajdah is called Qauma.

While rising from Ruku, say (Sami'allahu liman hamidah), then when you stand up completely straight, say Rabbana lakal hamd. Then say Takbeer (Allahu Akbar) again and go into Sajdah.

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

"Sami' Allahu Liman Hamidah"

Tarjuma: Allah ne uski sun li jisne uski tareef ki.

ترجمہ: اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی تعریف کی۔

Translation: Allah hears those who praise Him.

رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ

"Rabbana Lakal Hamd"

Tarjuma: Ae hamare Rab, tamam tareefein tere hi liye hain.

ترجمہ: اے ہمارے رب، تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں۔

Translation: Our Lord, to You be all praise.

Pehla Sajdah

"Allahu Akbar" kehte huwe sajde me jaiye. zamin per sabse pehle ghutne, fir hath, fir naak aur aakhir me pehsani rakhe. Pait ko raano(Thighs) se alag rakhe, kohniya ko apne pehlu se alag rakhe aur zamin se uthi hui ho. Fir is tasbeeh ko 3 baar pade Subhana Rabbiyal A'la

"اللہ اکبر" کہتے ہوئے سجدے میں جائیے۔ زمین پر سب سے پہلے گھٹنے، پھر ہاتھ، پھر ناک اور آخر میں پیشانی رکھیں۔ پیٹ کو رانوں سے الگ رکھیں، کہنیوں کو اپنے پہلو سے الگ رکھیں اور زمین سے اٹھی ہوئی ہوں۔ پھر اس تسبیح کو 3 بار پڑھیں سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى۔

Go into Sajdah while saying "Allahu Akbar". On the ground, place your knees first, then your hands, then your nose, and finally your forehead. Keep your stomach away from your thighs, and keep your elbows away from your sides and raised off the ground. Then recite this Tasbeeh 3 times: Subhana Rabbiyal A'la.

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

"Subhana Rabbiyal A'la"

Tarjuma: Paak hai mera Rab jo sabse Buland hai.

ترجمہ: پاک ہے میرا رب جو سب سے بلند ہے۔

Translation: Glory be to my Lord, the Most High.

Jalsa aur Dusra Sajdah

Namaz me pehle Sajde se uth kar dusre Sajde se pehle bethne ko Jalsah kehte hain.

Pehle sajde ke baad "Allahu Akbar" keh kar sidha beth jaiye (jalsa). Baaya (left) paon bicha ker us per baithe aur daaya (right) khada rakhe jiski ungliya qibla rukh ho. Fir yeh tasbeeh 3 baar pade Rabbighfir li iske baad dubara "Allahu Akbar" keh kar dusra sajdah kare

نماز میں پہلے سجدے سے اٹھ کر دوسرے سجدے سے پہلے بیٹھنے کو جلسہ کہتے ہیں۔

پہلے سجدے کے بعد "اللہ اکبر" کہہ کر سیدھا بیٹھ جائیے (جلسہ)۔ بایاں پاؤں بچھا کر اس پر بیٹھیں اور دایاں پاؤں کھڑا رکھیں جس کی انگلیاں قبلہ رخ ہوں۔ پھر یہ تسبیح 3 بار پڑھیں رَبِّ اغْفِرْ لِي، اس کے بعد دوبارہ "اللہ اکبر" کہہ کر دوسرا سجدہ کریں۔

In prayer, rising from the first Sajdah and sitting before the second Sajdah is called Jalsah.

After the first Sajdah, say "Allahu Akbar" and sit up straight (Jalsa). Spread the left foot flat and sit on it, and keep the right foot upright with its toes facing the Qiblah. Then recite this supplication 3 times: Rabbighfir li; after this, say "Allahu Akbar" again and perform the second Sajdah.

Dusri Rakat Ke Liye Uthna

Dono Sajde poore ka baad Allahu Akbar kehte huwe khade ho jaiye. Ab Sidha khada ho jaane ke baad Bismillahir-Rahmanir-Rahim padhe, fir Surah Al Fatiha padhe. uske baad Quran ki Koi bhi Surah ya Aayate padhe. Qirat karne ke baad wapis pehle ki tarah ruku me jahiye, fir Qauma aur sajdah kare. (Sana Nahi Padhna)

دونوں سجدے پورے کرنے کے بعد اللہ اکبر کہتے ہوئے کھڑے ہو جائیے۔ اب سیدھا کھڑا ہو جانے کے بعد بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ پڑھیں، پھر سورۃ الفاتحہ پڑھیں۔ اس کے بعد قرآن کی کوئی بھی سورۃ یا آیات پڑھیں۔ قراءت کرنے کے بعد واپس پہلے کی طرح رکوع میں جائیے، پھر قومہ اور سجدہ کریں۔ (ثناء نہیں پڑھنا)۔

After completing both Sajdahs, stand up while saying Allahu Akbar. Once standing straight, recite Bismillahir-Rahmanir-Rahim, then recite Surah Al Fatiha. After that, recite any Surah or verses of the Quran. After completing the Qiraat, go back into Ruku just like before, then perform Qauma and Sajdah. (Do not recite Sana).

Qidah (At-Tahiyyat)

Dusri rakat ke dono Sajdo ke baad baith kar Attahiyyat padhne ko Qaidah kaha jata hai. Apne dono hath ranon(thighs) per rakhe, peeth sidhi aur nazar godh me ya bethne ki jagah per rakhe. Fir Attahiyyat padhe. Jab 'Ashhadu alla ilaha' per pohche to apne sidhe hath ki sahadat ki ungli uthaiye aur 'illallah' per gira de.

Yaad Rakhein: Dusri rakat ke baad agar namaz 3 ya 4 rakat ki hai, to Attahiyyat padh kar khade ho jaaiye. Agar namaz 2 rakat ki hai, to Attahiyyat ke baad Durood-e-Ibrahim aur dua padhe, phir salam phere.

دوسری رکعت کے دونوں سجدوں کے بعد بیٹھ کر التحیات پڑھنے کو قعدہ کہا جاتا ہے۔ اپنے دونوں ہاتھ رانوں پر رکھیں، پیٹھ سیدھی اور نظر گود میں یا بیٹھنے کی جگہ پر رکھیں۔ پھر التحیات پڑھیں۔ جب 'أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ' پر پہنچیں تو اپنے سیدھے ہاتھ کی شہادت کی انگلی اٹھائیے اور 'إِلَّا اللّٰهُ' پر گرا دیں۔

یاد رکھیں: دوسری رکعت کے بعد اگر نماز 3 یا 4 رکعت کی ہے، تو التحیات پڑھ کر کھڑے ہو جائیے۔ اگر نماز 2 رکعت کی ہے، تو التحیات کے بعد درودِ ابراہیم اور دعا پڑھیں، پھر سلام پھیریں۔

Sitting down and reciting At-Tahiyyat after both Sajdahs of the second rak'at is called Qaidah. Place both your hands on your thighs, keep your back straight, and keep your gaze in your lap or at the sitting place. Then recite At-Tahiyyat. When you reach 'Ashhadu alla ilaha', raise the index finger of your right hand and lower it at 'illallah'.

Remember: After the second rak'at, if the prayer is of 3 or 4 rak'ats, stand up after reciting At-Tahiyyat. If the prayer is of 2 rak'ats, recite Durood-e-Ibrahim and the dua after At-Tahiyyat, then turn for Salam.

Darood-e-Ibrahim aur Dua

Agar namaz sirf 2 rakat ki hai (ya aakhri Qaidah hai), toh At-Tahiyyat ke baad Darood-e-Ibrahim padhe, aur uske baad Dua-e-Masura padhe.

اگر نماز صرف 2 رکعت کی ہے (یا آخری قعدہ ہے)، تو التحیات کے بعد درودِ ابراہیم پڑھیں، اور اس کے بعد دعائے ماثورہ پڑھیں۔

If the prayer is of only 2 rak'ats (or it is the final Qaidah), recite Darood-e-Ibrahim after At-Tahiyyat, and after that recite Dua-e-Masura.

Darood-e-Ibrahim

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

"Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala aali Muhammadin kama sallaita 'ala Ibrahima wa 'ala aali Ibrahima innaka Hamidum Majeed. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala aali Muhammadin kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala aali Ibrahima innaka Hamidum Majeed."

Tarjuma: Aye Allah! Hazrat Muhammad ﷺ par aur Hazrat Muhammad ﷺ ki Aal par rehmat nazil farma, jis tarah Tu ne Hazrat Ibrahim علیہ السلام par aur Hazrat Ibrahim علیہ السلام ki Aal par rehmat nazil farmayi. Beshak Tu khoobiyon wala, buzurgi wala hai. Aye Allah! Hazrat Muhammad ﷺ par aur Hazrat Muhammad ﷺ ki Aal par barkat nazil farma, jis tarah Tu ne Hazrat Ibrahim علیہ السلام par aur Hazrat Ibrahim علیہ السلام ki Aal par barkat nazil farmayi. Beshak Tu khoobiyon wala, buzurgi wala hai.

ترجمہ: اے اللہ! حضرت محمد ﷺ پر اور حضرت محمد ﷺ کی آل پر رحمت نازل فرما، جس طرح تو نے حضرت ابراہیم علیہ السلام پر اور حضرت ابراہیم علیہ السلام کی آل پر رحمت نازل فرمائی۔ بے شک تو خوبیوں والا، بزرگی والا ہے۔ اے اللہ! حضرت محمد ﷺ پر اور حضرت محمد ﷺ کی آل پر برکت نازل فرما، جس طرح تو نے حضرت ابراہیم علیہ السلام پر اور حضرت ابراہیم علیہ السلام کی آل پر برکت نازل فرمائی۔ بے شک تو خوبیوں والا، بزرگی والا ہے۔

Translation: O Allah! Send mercy upon Hazrat Muhammad ﷺ and upon the family of Hazrat Muhammad ﷺ, just as You sent mercy upon Hazrat Ibrahim علیہ السلام and upon the family of Hazrat Ibrahim علیہ السلام. Indeed, You are Praiseworthy, Glorious. O Allah! Send blessings upon Hazrat Muhammad ﷺ and upon the family of Hazrat Muhammad ﷺ, just as You sent blessings upon Hazrat Ibrahim علیہ السلام and upon the family of Hazrat Ibrahim علیہ السلام. Indeed, You are Praiseworthy, Glorious.

Dua-e-Masoora

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

"Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kaseeran, wa la yaghfiruz-zunooba illa anta, faghfir lee maghfiratan min 'indika warhamnee innaka antal Ghafoor-ur-Raheem."

Tarjuma: “Aye Allah! Maine apni jaan par bahut zulm kiya, aur gunahon ko Tere siwa koi maaf nahi kar sakta. Pas Tu apni taraf se mujhe maghfirat ata farma aur mujh par reham farma. Beshak Tu hi bahut maghfirat farmane wala, nihayat reham farmane wala hai.”

ترجمہ: ”اے اللہ! میں نے اپنی جان پر بہت ظلم کیا، اور گناہوں کو تیرے سوا کوئی معاف نہیں کر سکتا۔ پس تو اپنی طرف سے مجھے مغفرت عطا فرما اور مجھ پر رحم فرما۔ بے شک تو ہی بہت مغفرت فرمانے والا، نہایت رحم فرمانے والا ہے۔“

Translation: “O Allah! I have greatly wronged my soul, and none can forgive sins except You. So grant me forgiveness from Yourself and have mercy on me. Indeed, You alone are the Most Forgiving, the Most Merciful.”

Salam Pherna

Dua e Masoora padhne ke baad namaz ko pura karne ke liye pehle daayi (right) taraf apna chahra kar ke salam kahe. fir baayi (left) taraf chahra karke salam kahe. "Assalaamu Alaikum wa Rahmatullah"

دعائے ماثورہ پڑھنے کے بعد نماز کو پورا کرنے کے لیے پہلے دائیں طرف اپنا چہرہ کر کے سلام کہیں، پھر بائیں طرف چہرہ کر کے سلام کہیں: "السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ"

After reciting Dua-e-Masoora, to complete the prayer, first turn your face to the right side and say the Salam, then turn your face to the left side and say the Salam: "Assalaamu Alaikum wa Rahmatullah"

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

"Assalamu Alaikum wa Rahmatullah"

Tarjuma: Tum par Allah ki salamti aur rahmat ho.

ترجمہ: تم پر اللہ کی سلامتی اور رحمت ہو۔

Translation: Peace and mercy of Allah be upon you.

Niyat (Irada)

Dil me Namaz ke liye pakka irada karna niyat kehlata hai. yani aapke dil me ye baat honi chahiye ke aap konsi namaz pad rahe hai aur kitne rakat padh rahe hai. Niyat ke liye zaban se kehna jaroori nahi bas dil me niyat karo ge to bhi chale ga magar keh dena jiyada behtar hai taake apke dhiyan me rahe.

Misal: "Niyat ki maine 2 rakaat (sunnat ya farz), namaz-e-fajr ki, waste Allah Ta'ala ke, Muh mera Kabah Sharif ki taraf. Allahu Akbar" (Ager Imam ke piche ho to kahe: 'Piche is Imam ke').

دل میں نماز کے لیے پکا ارادہ کرنا نیت کہلاتا ہے۔ یعنی آپ کے دل میں یہ بات ہونی چاہیے کہ آپ کون سی نماز پڑھ رہی ہیں اور کتنی رکعت پڑھ رہی ہیں۔ نیت کے لیے زبان سے کہنا ضروری نہیں بس دل میں نیت کرو گی تو بھی چلے گا مگر کہہ دینا زیادہ بہتر ہے تاکہ آپ کے دھیان میں رہے۔

مثال: "نیت کی میں نے 2 رکعت (سنت یا فرض)، نمازِ فجر کی، واسطے اللہ تعالیٰ کے، منہ میرا کعبہ شریف کی طرف۔ اللہ اکبر" (اگر امام کے پیچھے ہو تو کہے: 'پیچھے اس امام کے')۔

Making a firm intention in the heart for prayer is called Niyat. That is, you must have in your heart which prayer you are offering and how many rak'ats you are praying. Speaking it with the tongue is not necessary; making the intention in the heart is sufficient, but saying it is better so that it stays in your focus.

Example: "I intend to pray 2 rak'ats (Sunnah or Fard) of Fajr prayer, for the sake of Allah Almighty, facing the Holy Ka'bah. Allahu Akbar" (If praying behind an Imam, say: 'Behind this Imam').

Takbeer-e-Tehrima

Aurto ke liye behtar ye hai ke wo sidhi kadhi ho jaye aur unke pairo ke bich faasla (gap) jiyada na ho, balki dono pairo ke takhne aur panje ek dusre ke karib mile huwe ho aur nazre sajde ki jagah per rakhe.

Mardo ke mukable aurato ke hath apne duppate, chadar ya aastin se bahar na nikale balki dono hath apne dupate me chupaye rakhe take kalai ya hath khule na dikhai de (sirf hatheliya khuli reh sakti hai per mustahab yahi hai ke dono hath chadar ya duppate ke andhar ke uthaye jaye.)

Niyat karne ke baad dono hatheliyo (Palm) ko Qibla ki taraf rukh kar ke uthaiye, ungliya apni normal halat me rahe gi, na unhe jiyada kholna hai aur na hi unhe apas me chipka ke rakhna hai. Fir apko apne dono hath kando tak le jaake 'Allahu Akbar'kehna hai.

عورتوں کے لیے بہتر یہ ہے کہ وہ سیدھی کھڑی ہو جائیں اور ان کے پیروں کے بیچ فاصلہ زیادہ نہ ہو، بلکہ دونوں پیروں کے ٹخنے اور پنجے ایک دوسرے کے قریب ملے ہوئے ہوں اور نظریں سجدے کی جگہ پر رکھیں۔

مردوں کے مقابلے عورتوں کے ہاتھ اپنے دوپٹے، چادر یا آستین سے باہر نہ نکلیں بلکہ دونوں ہاتھ اپنے دوپٹے میں چھپائے رکھیں تاکہ کلائی یا ہاتھ کھلے نہ دکھائی دیں (صرف ہتھیلیاں کھلی رہ سکتی ہیں پر مستحب یہی ہے کہ دونوں ہاتھ چادر یا دوپٹے کے اندر ہی اٹھائے جائیں۔)

نیت کرنے کے بعد دونوں ہتھیلیوں کو قبلہ کی طرف رخ کر کے اٹھائیے، انگلیاں اپنی نارمل حالت میں رہیں گی، نہ انہیں زیادہ کھولنا ہے اور نہ ہی انہیں آپس میں چپکا کے رکھنا ہے۔ پھر آپ کو اپنے دونوں ہاتھ کندھوں تک لے جا کے 'اللہ اکبر' کہنا ہے۔

For women, it is better to stand straight without keeping much gap between their feet; rather, the ankles and toes of both feet should be close together, and the gaze should be kept at the place of prostration.

Unlike men, women should not take their hands out of their dupatta, shawl, or sleeves, but should keep both hands covered inside their dupatta so that the wrists or hands do not appear uncovered (only the palms may remain exposed, though it is Mustahab/preferred that both hands be raised from inside the shawl or dupatta).

After making the intention, raise both palms facing towards the Qiblah; the fingers will remain in their normal state, neither spread them too wide nor press them tightly together. Then raise both your hands up to your shoulders and say 'Allahu Akbar'.

اَللّٰهُ أَكْبَر

"Allahu Akbar"

Tarjuma: Allah sabse bada hai.

ترجمہ: اللہ سب سے بڑا ہے۔

Translation: Allah is the Greatest.

Qiyam (Haath Bandhna) & Sana

Ab 'Allahu Akbar' kehke dono hath ko seene per band lena hai, Mard ki tarah naaf ke niche hath nahi band na kiyuke aurato ke liye seene per hath band ka parde (satr) ke ziyada karib hai.

Ab apko pehle apna baaya hath (left hand) seene per rakhna hai fir daaya hath (right hand) ki hatheli ko baaye hath ke piche (hatheli ke pichle hisse) per hath rakhne. ungliyo ko mardo ki tarah halaqa nahi banana balki aurte bas apne sidhe hath ki hatheli ko ulte hath per normal tarike se rakhe gi aur ungliya bilkul normal rahe gi. na jiyada khula na ziyada chipki hui.

Hath bandhte waqt apni dono kohniyo (elbow) ko apne jism se bilkul chipka ke rakhna hai aur pure qayam me nazre sajde ki jagah per rakhe aur ab Sana Padhe.

اب 'اللہ اکبر' کہہ کے دونوں ہاتھ کو سینے پر باندھ لینا ہے، مرد کی طرح ناف کے نیچے ہاتھ نہیں باندھنا کیونکہ عورتوں کے لیے سینے پر ہاتھ باندھنا پردے (ستر) کے زیادہ قریب ہے۔

اب آپ کو پہلے اپنا بایاں ہاتھ سینے پر رکھنا ہے پھر دائیں ہاتھ کی ہتھیلی کو بائیں ہاتھ کے پیچھے (ہتھیلی کے پچھلے حصے) پر رکھنا ہے۔ انگلیوں کو مردوں کی طرح حلقہ نہیں بنانا بلکہ عورتیں بس اپنے سیدھے ہاتھ کی ہتھیلی کو الٹے ہاتھ پر نارمل طریقے سے رکھیں گی اور انگلیاں بالکل نارمل رہیں گی، نہ زیادہ کھلی نہ زیادہ چپکی ہوئیں۔

ہاتھ باندھتے وقت اپنی دونوں کہنیوں کو اپنے جسم سے بالکل چپکا کے رکھنا ہے اور پورے قیام میں نظریں سجدے کی جگہ پر رکھیں اور اب ثناء پڑھیں۔

Now say 'Allahu Akbar' and fold both hands on the chest; do not fold the hands below the navel like men because folding hands on the chest is closer to modesty (satr) for women.

First place your left hand on the chest, and then place the palm of your right hand on the back of the left hand. Do not form a ring with the fingers like men; rather, women should simply place the palm of their right hand over the left hand in a normal manner, and the fingers will remain completely normal—neither too spread out nor pressed tightly together.

While folding the hands, keep both your elbows pressed closely against your body, keep your gaze at the place of prostration throughout the Qiyam, and now recite Sana.

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ

"Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabarakasmuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghairuk"

Tarjuma: Ae Allah! Me Teri paaki bayan karta hu aur Teri tareef karta hu, Tera naam barkat wala hai, Teri shaan unchi hai, aur Tere siwa koi ibadat ke layaq nahi.

ترجمہ: اے اللہ! میں تیری پاکی بیان کرتا ہوں اور تیری تعریف کرتا ہوں، تیرا نام برکت والا ہے، تیری شان اونچی ہے، اور تیرے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔

Translation: O Allah, how perfect You are and praise be to You. Blessed is Your name, and exalted is Your majesty. There is no deity worthy of worship except You.

Surah Fatiha aur Qiraat

ثناء کے بعد تعوذ ("أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ") اور تسمیہ ("بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ") پڑھیں۔ پھر سورۃ الفاتحہ پڑھیں اور آخر میں آہستہ سے "آمین" کہیں۔ سورۃ الفاتحہ کے بعد آپ قرآن کی کوئی بھی سورۃ پڑھ سکتی ہو یا پھر قرآن کی کوئی دوسری آیات پڑھ سکتی ہو، کم سے کم 3 آیات ہونی چاہئیں۔

Ruku

Surah khatam hone ke baad, bilkul aahista se dheemi awaaz me 'Allahu Akbar' kehte huwe Ruku ke liye jukiye. Aurato ko Ruku ke liye mardo ki tarah pith bilkul sidhi nahi karni bad itna jukna hai ke dono hath ghutno (knees) tak pahunch jaye. Peeth unchi hi rahegi, peeth ko puri tarah jhukana nahi hai.

Dono hatho ki hathiyo ko gutno per sir rakh de, mardo ki tarah gutno ko mazbooti se pakad na nahi hai. Ruku ke doran dono kohniyo (elbows) ko apne pehlu (jism ki sides) se bilkul chipka kar rakhna hai. Mardo ki tarah apni baaho ko faila ke khula nahi karna.

Dono Pairo ke gutne thode se mude rahe ge, tango ko bilkul sidha nahi rakhna hai aur apni nazre dono pairo ki ungliyo per tikake rakhna hai. Phir isi halat me apko 3 baar Subhana Rabbiyal Azeem padhna hai.

سورۃ ختم ہونے کے بعد، بالکل آہستہ سے دھیمی آواز میں 'اللہ اکبر' کہتے ہوئے رکوع کے لیے جھکیے۔ عورتوں کو رکوع کے لیے مردوں کی طرح پیٹھ بالکل سیدھی نہیں کرنی بس اتنا جھکنا ہے کہ دونوں ہاتھ گھٹنوں تک پہنچ جائیں۔ پیٹھ اونچی ہی رہے گی، پیٹھ کو پوری طرح جھکانا نہیں ہے۔

دونوں ہاتھوں کی ہتھیلیوں کو گھٹنوں پر صرف رکھ دیں، مردوں کی طرح گھٹنوں کو مضبوطی سے پکڑنا نہیں ہے۔ رکوع کے دوران دونوں کہنیوں کو اپنے پہلو (جسم کی سائیڈز) سے بالکل چپکا کر رکھنا ہے۔ مردوں کی طرح اپنی باہوں کو پھیلا کے کھلا نہیں کرنا۔

دونوں پیروں کے گھٹنے تھوڑے سے مڑے رہیں گے، ٹانگوں کو بالکل سیدھا نہیں رکھنا ہے اور اپنی نظریں دونوں پیروں کی انگلیوں پر ٹکا کے رکھنا ہے۔ پھر اسی حالت میں آپ کو 3 بار سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ پڑھنا ہے۔

After finishing the Surah, bow down for Ruku while saying 'Allahu Akbar' very softly in a low voice. For Ruku, women should not keep their back completely straight like men; rather, bow only enough so that both hands reach the knees. The back will remain raised and should not be bent completely.

Simply place the palms of both hands on the knees; do not grip the knees firmly like men. During Ruku, keep both elbows pressed closely against your sides. Do not spread your arms out wide like men.

The knees of both legs will remain slightly bent, do not keep the legs completely straight, and keep your gaze fixed on the toes of both feet. Then in this posture, recite Subhana Rabbiyal Azeem 3 times.

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

"Subhana Rabbiyal Azeem"

Tarjuma: Paak hai mera Rab jo bada Azmat wala hai.

ترجمہ: پاک ہے میرا رب جو بڑی عظمت والا ہے۔

Translation: Glory be to my Lord, the Supreme.

Qauma (Ruku se Uthna)

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

"Sami' Allahu Liman Hamidah"

Tarjuma: Allah ne uski sun li jisne uski tareef ki.

ترجمہ: اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی تعریف کی۔

Translation: Allah hears those who praise Him.

رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ

"Rabbana Lakal Hamd"

Tarjuma: Ae hamare Rab, tamam tareefein tere hi liye hain.

ترجمہ: اے ہمارے رب، تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں۔

Translation: Our Lord, to You be all praise.

Pehla Sajdah

Qauma me sidha khade rehne ke baad, behad aahista aawaz me "Allahu Akbar" kehte huwe Sajde ke liye niche jhukiye aur zameen per jaate waqt sabse pehle dono ghutne (knees) ko zamin per rakhe, phir dono haatho ko zameer per rakhiye aur dono hatho ke bich me apna naak (nose) aur uske baad pesani rakhiye.

Pehsani is tarah zamin per rakhiye ke zamin ki sakhti pehsani per mehsoos ho. Aurato ke liye sajde me apne jism ko khoob simat kar rakhna sunnat hai (taake pardha ziyada se ziyada rahe)

Pet aur dono Raano (Thighs) ko apas me ek sath mila kar (chipka kar) rakhe. Baazu aur kohaniyo (elbows) ko apne pehalu (sides/baghal) se bilkul chipka kar rakhe, aur dono kohaniya (elbows) zameen par bicha de.

Dono hatho ki hatheliya zamin per bilkul kaan ya chahre ke barabar rakhi jayengi. aur hath ki saari ungliya aur anghutha apas me bilkul mile huwe honge (chika ker rakhna hai). aur unka rukh Qibla ki tarah hoga.

Mardo ki tarah aurato ko apne dono pairo ko khada nahi rakhna hai. Balki aurate apne dono pairo ko dahini (right) taraf nikal kar zamin par bicha degi, aur koshish kare ki pairo ki ungliya Qibla rukh mudi rahe (jitna aasani se ho sake). Pindliya (calves) zameen se lagi rahengi.

Poore Sajde ke doran nazre apni naak ki nok par rakhna hai (aanke poori tarah band nahi karni hai). Jab jism poori tarah Sajde me tik jaye, to bikul aahista aawaz me kam se kam 3 baar Ye tasbeeh padhe. "Subhana Rabbiyal A'la" (Paak hai mera Rab, Sabse Buland).

قومہ میں سیدھا کھڑے رہنے کے بعد، بے حد آہستہ آواز میں "اللہ اکبر" کہتے ہوئے سجدے کے لیے نیچے جھکیے اور زمین پر جاتے وقت سب سے پہلے دونوں گھٹنوں کو زمین پر رکھیں، پھر دونوں ہاتھوں کو زمین پر رکھیے اور دونوں ہاتھوں کے بیچ میں اپنی ناک اور اس کے بعد پیشانی رکھیے۔

پیشانی اس طرح زمین پر رکھیے کہ زمین کی سختی پیشانی پر محسوس ہو۔ عورتوں کے لیے سجدے میں اپنے جسم کو خوب سمیٹ کر رکھنا سنت ہے (تاکہ پردہ زیادہ سے زیادہ رہے)۔

پیٹ اور دونوں رانوں کو آپس میں ایک ساتھ ملا کر (چپکا کر) رکھیں۔ بازو اور کہنیوں کو اپنے پہلو (بغل) سے بالکل چپکا کر رکھیں، اور دونوں کہنیاں زمین پر بچھا دیں۔

دونوں ہاتھوں کی ہتھیلیاں زمین پر بالکل کان یا چہرے کے برابر رکھی جائیں گی، اور ہاتھ کی ساری انگلیاں اور انگوٹھا آپس میں بالکل ملے ہوئے ہوں گے (چپکا کر رکھنا ہے) اور ان کا رخ قبلہ کی طرف ہوگا۔

مردوں کی طرح عورتوں کو اپنے دونوں پیروں کو کھڑا نہیں رکھنا ہے۔ بلکہ عورتیں اپنے دونوں پیروں کو داہنی طرف نکال کر زمین پر بچھا دیں گی، اور کوشش کریں کہ پیروں کی انگلیاں قبلہ رخ مڑی رہیں (جتنا آسانی سے ہو سکے)۔ پنڈلیاں زمین سے لگی رہیں گی۔

پورے سجدے کے دوران نظریں اپنی ناک کی نوک پر رکھنا ہے (آنکھیں پوری طرح بند نہیں کرنی ہیں)۔ جب جسم پوری طرح سجدے میں ٹک جائے، تو بالکل آہستہ آواز میں کم سے کم 3 بار یہ تسبیح پڑھیں: "سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى" (پاک ہے میرا رب، سب سے بلند)۔

After standing straight in Qauma, bow down for Sajdah while saying "Allahu Akbar" in a very soft voice, and while going to the ground, first place both knees on the ground, then place both hands on the ground, and between both hands place your nose and after that your forehead.

Place the forehead on the ground in such a way that the firmness of the ground is felt on the forehead. For women, keeping their body closely tucked in during Sajdah is Sunnah (so that modesty/concealment is maintained as much as possible).

Keep the stomach and both thighs pressed closely together. Keep the arms and elbows pressed tightly against your sides, and lay both elbows flat on the ground.

The palms of both hands will be placed on the ground right alongside the ears or face, and all the fingers and thumb of the hand must be kept closely joined together, facing towards the Qiblah.

Unlike men, women should not keep both their feet upright. Rather, women will extend both their feet out towards the right side and lay them on the ground, and try to keep the toes bent towards the Qiblah (as much as is easily possible). The calves will remain touching the ground.

Throughout the entire Sajdah, keep your gaze fixed on the tip of your nose (do not close the eyes completely). When the body is completely settled in Sajdah, recite this Tasbeeh at least 3 times in a very soft voice: "Subhana Rabbiyal A'la" (Glory be to my Lord, the Most High).

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى

"Subhana Rabbiyal A'la"

Tarjuma: Paak hai mera Rab jo sabse Buland hai.

ترجمہ: پاک ہے میرا رب جو سب سے بلند ہے۔

Translation: Glory be to my Lord, the Most High.

Jalsa aur Dusra Sajdah

Pehle sajde ki tasbih (Subhana Rabbiyal A'la) ko padhne ke baad, bikul dhimi si aawaz me "Allahu Akbar" kehte huwe sar uthaiye. Uthte waqt pehle peshani (forehead), phir naak, aur phir dono haath zameen se utha kar itminaan se neth jaye.

Beth te waqt apni baaye (left) surin (hip/kulhe) ko zamin par tika kar beth jaye, aur apne dono pairo (dono pindliyon/feet) ko dahini (right) taraf bahar nikal kar zamin par bichha de. Is tarah bethne se aurat ka jism khoob simta rehta hai aur parda zyada rehta hai.

Bethne ke baad dono hatho ko apni raanon (thighs) ke upar rakhe aur ungliya Qibla ki taraf ho aur apas me mili hui na ho. Fir dubara 'Allahu Akbar' keh kar dusra sajdah kare.

پہلے سجدے کی تسبیح (سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى) کو پڑھنے کے بعد، بالکل دھیمی سی آواز میں "اللہ اکبر" کہتے ہوئے سر اٹھائیے۔ اٹھتے وقت پہلے پیشانی، پھر ناک، اور پھر دونوں ہاتھ زمین سے اٹھا کر اطمینان سے بیٹھ جائیں۔

بیٹھتے وقت اپنی بائیں سرین (کولہے) کو زمین پر ٹکا کر بیٹھ جائیں، اور اپنے دونوں پیروں (دونوں پنڈلیوں) کو داہنی طرف باہر نکال کر زمین پر بچھا دیں۔ اس طرح بیٹھنے سے عورت کا جسم خوب سمٹا رہتا ہے اور پردہ زیادہ رہتا ہے۔

بیٹھنے کے بعد دونوں ہاتھوں کو اپنی رانوں کے اوپر رکھیں اور انگلیاں قبلہ کی طرف ہوں اور آپس میں ملی ہوئی نہ ہوں۔ پھر دوبارہ 'اللہ اکبر' کہہ کر دوسرا سجدہ کریں۔

After reciting the Tasbeeh of the first Sajdah (Subhana Rabbiyal A'la), raise your head while saying "Allahu Akbar" in a very low voice. While rising, lift your forehead first, then your nose, and then both hands from the ground and sit calmly.

While sitting, rest your left hip on the ground, and extend both your feet (both calves/feet) out towards the right side and lay them on the ground. Sitting in this way keeps a woman's body well-tucked and maintains greater modesty.

After sitting, place both hands on top of your thighs with the fingers facing towards the Qiblah and not pressed together. Then say 'Allahu Akbar' again and perform the second Sajdah.

Dusri Rakat Ke Liye Uthna

Dono sajde poore karne ke baad "Allahu Akbar" kehte huwe sidha khade ho jana hai. Ab Pehli rakat ki tarah Surah Fatiha aur Qirat se dusri rakat suru karni hai. Khayal rahe dusri rakat me Sana nahi padhni).

دونوں سجدے پورے کرنے کے بعد "اللہ اکبر" کہتے ہوئے سیدھا کھڑے ہو جانا ہے۔ اب پہلی رکعت کی طرح سورۃ الفاتحہ اور قراءت سے دوسری رکعت شروع کرنی ہے۔ (خیال رہے دوسری رکعت میں ثناء نہیں پڑھنی)۔

After completing both Sajdahs, stand up straight while saying "Allahu Akbar". Now, just like the first rak'at, start the second rak'at with Surah Fatiha and Qiraat. (Keep in mind not to recite Sana in the second rak'at).

Qa'dah (At-Tahiyyat)

Darood-e-Ibrahim aur Dua

Aakhri Qaide me At-Tahiyyat ke baad Darood-e-Ibrahim padhe, aur uske baad Dua-e-Masura padhe.

آخری قعدہ میں التحیات کے بعد درودِ ابراہیم پڑھیں، اور اس کے بعد دعائے ماثورہ پڑھیں۔

In the final Qaidah, recite Darood-e-Ibrahim after At-Tahiyyat, and after that recite Dua-e-Masura.

Darood-e-Ibrahim

Tarjuma: Ae Allah! Rahmat bhej Muhammad (ﷺ) par aur aal-e-Muhammad par jaise rahmat bheji Tune Ibrahim (A.S) aur aal-e-Ibrahim par, beshak Tu taareef ke layaq aur buzurgi wala hai. Ae Allah! Barkat nazil farma Muhammad (ﷺ) par aur aal-e-Muhammad par jaise barkat nazil farmai Tune Ibrahim (A.S) aur aal-e-Ibrahim par, beshak Tu taareef ke layaq aur buzurgi wala hai.

ترجمہ: اے اللہ! رحمت بھیج محمد (ﷺ) پر اور آلِ محمد پر جیسے رحمت بھیجی تو نے ابراہیم (علیہ السلام) اور آلِ ابراہیم پر، بے شک تو تعریف کے لائق اور بزرگی والا ہے۔ اے اللہ! برکت نازل فرما محمد (ﷺ) پر اور آلِ محمد پر جیسے برکت نازل فرمائی تو نے ابراہیم (علیہ السلام) اور آلِ ابراہیم پر، بے شک تو تعریف کے لائق اور بزرگی والا ہے۔

Translation: O Allah, send mercy upon Muhammad (ﷺ) and upon the family of Muhammad, just as You sent mercy upon Ibrahim (A.S) and the family of Ibrahim; indeed, You are worthy of praise and Glorious. O Allah, send blessings upon Muhammad (ﷺ) and upon the family of Muhammad, just as You sent blessings upon Ibrahim (A.S) and the family of Ibrahim; indeed, You are worthy of praise and Glorious.

Dua-e-Masoora

"Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kaseeran, wa la yaghfiruz-zunooba illa anta, faghfir lee maghfiratan min 'indika warhamnee innaka antal Ghafoor-ur-Raheem."

Tarjuma: Ae Allah! Maine apni jaan par bohot zulm kiya hai, aur Tere siwa koi gunaahon ko bakhshne wala nahi. Bas Tu apni khaas bakhshish se meri maghfirat farma aur mujh par raham kar. Beshak Tu hi bakhshne wala aur raham karne wala hai.

ترجمہ: اے اللہ! میں نے اپنی جان پر بہت ظلم کیا ہے، اور تیرے سوا کوئی گناہوں کو بخشنے والا نہیں۔ پس تو اپنی خاص بخشش سے میری مغفرت فرما اور مجھ پر رحم کر۔ بے شک تو ہی بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔

Translation: O Allah, I have greatly wronged my soul, and none forgives sins except You. So grant me forgiveness from Yourself and have mercy on me. Indeed, You are the Forgiving, the Merciful.

Salam Pherna

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

"Assalamu Alaikum wa Rahmatullah"

Tarjuma: Tum par Allah ki salamti aur rahmat ho.

ترجمہ: تم پر اللہ کی سلامتی اور رحمت ہو۔

Translation: Peace and mercy of Allah be upon you.